Tous pour Perm...Fêtes de Noël 2015

12 février 2016

23/01/2016...A l'ambassade de Russie à Paris...

Pour clôturer ce blog (en attendant le prochain! ;0) , voici des photos et vidéos de nos amis de la compagnie théâtrale francophone de Perm, les “Vis-à Vis”, qui ont joué leur spectacle “La mouche Zizzouche” pour la fête de Noël à l’ambassade de Russie à Paris pour les enfants adoptés en Russie ( fête organisée par l'ambassade, le consulat et l’APAER)

To finish this blog (waiting for the next one! ;0), here are pictures and videos of our friends of the theater company “Vis-à-Vis” from Perm, who played their show during the Christmas party organised in Russian embassy in Paris for adopted children.
Para finir este blog (esperando el proximo ;0), he aqui fotos y videos de nuestros amigos de la compania de teatro “Vis-à-Vis”, que han presentado su espectaculo durante la fiesta de Navidad organisada a la embajada de Rusia en Parias, para los ninos adoptados.

Vous pouvez continuer à nous suivre sur facebook, you can continue to follow us on facebook, podeis continuar a seguir nosotros con facebook 

https://www.facebook.com/PourKungur/

et sur notre site:

Pour Kungur

(site du collectif de familles: L'association "Pour Kungur" a pour origine un collectif de familles ayant adopté leur(s) enfant(s), ou en cours d'adoption à la Maison d'enfants de Kungur (Russie). https://sites.google.com/site/fromkungur/ ) Depuis 2007, l'orphelinat de Kungur, composé de femmes exceptionnelles, qui, avec très peu de moyens, aident les enfants qu'elles ont en charge à se reconstruire et à grandir.

https://sites.google.com

 

 

 

..........................................
Photos: Pascal, Béatrix et Olivier, Hélène,  et Ania Kirsanova.

DSCF9736

DSCF9741

DSCF9742

DSCF9743

DSCF9744

DSCF9784

DSCF9790

DSCF9791

DSCF9795

DSCF9797

DSCF9798

DSCF9802

DSCF9808

DSCF9814

DSCF9815

Eunnamed4

Funnamed10

Funnamed2

Funnamed9

GP1050481

HP1050484

Hunnamed11

Hunnamed12

Hunnamed122

HYunnamed13

HYunnamed14

HYunnamed15

HYunnamed16

HYunnamed17

HYunnamed18

HYunnamed19

IMG_1254

JIMG_1255

JP1050494

JP1050502

JP1050503

LJIMG_1423

LJIMG_1421

LJIMG_1432

MKIMG_1272

MKIMG_1276

DSCF9818

DSCF9821

DSCF9819

DSCF9824

unnamed22

unnamed21

IMG_1278

DSCF9833

DSCF9830

DSCF9847

unnamed33

unnamed23

 

Les Vis-à-Vis à Paris! Spectacle!

 

Les 2 spectacles à l'ambassade (enfants de l'école de l'ambassade et Vis-à-Vis)

 

Message des enfants de Perm (compagnie francophone "Oh-Là-Là)  pour nos enfants! (réalisé par Serguei Ufimtsev)

 

 

 

Posté par Pour Kungur à 18:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]


30 janvier 2016

...Sans oublier...

...Bien sûr...Nous ne voulons pas oublier ces amis qui ne sont pas apparus sur les photos du blog  et qui nous ont reçus les bras ouverts...

...Of course, we don't want forget these friend who are not on the pictures of this blog and who received us so friendly...

...Evidentemente, no queremos olvidar estos amigos quienes no son sobre las fotos del blog, pero que nos han abierto los brazos...

 

Galina et Sacha

galina

 

Marina

DSCF7034

 

 

Marina

marina2

 

Nina

DSC03030

 

Olga

DSCF7546

 

Katia et Andrei

DSCF7570

 

Andrei, Irina et leur famille

DSCF7588

 

Nadia et Roman

DSCF9062

 

Svetlana

DSCF9249

 

DSCF9251

 

Ludmila et Ivan (et Evgueni)

DSCF9280

 

 

Marina

DSCF9263

 

DSCF9275

 

 

Olga (et sa famille)

Sans titre 2

 

 

Marina

marina

 

 

Natacha, Dima et famille

Fug9nDfzeac

Larissa

LarissaDSCF9339

 

Et bien sûr...Notre famille! :0)

DSCF9365

 

DSCF9406

 

DSCF9340

 

DSCF9381

 

DSCF9389

 

Merci les amis!

DSCF9416

 

Posté par Pour Kungur à 18:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 janvier 2016

07/01...Dernier petit tour à la Maison des enfants de Kungur....

Je suis très en retard pour poster les photos du voyage...Il en reste quelques unes que voici...

I'm very late to post our travel pictures...Here are few ones more...

Estoy muy tarde para poner las fotos del viaje sobre el blog... He aqui algunas mas...

 

La belle cour toute neuve sous la neige! :0) The nice new playground under the snow! :0)  El guapo area de juego bajo la nieve! :0)

DSCF7539

DSCF7540

DSCF7541

 

DSCF7542

DSCF7543

La salle de motricité! The motor-skills development room! El cuarto de psicomotricidad!

DSCF9246

DSCF9247

DSCF9319

DSCF9323

DSCF9322

DSC02983

DSC02981

DSC03003

DSC03022

DSC03026

DSCF9292

DSCF9294

DSCF9304

DSCF9313

DSCF9316

DSCF9320

DSCF9335

DSCF9317

DSCF9327

Posté par Pour Kungur à 14:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 janvier 2016

Les cadeaux pour les maisons 5 et 6 à Perm...

P7

20151218_220445

20151218_220406

20151218_215409

20151218_215316

20151222_153200

20151220_163757

20151222_153454

20151222_153526

20151226_091108

P1

P4

P3

P5

P6

Nous avons également participé au changement de quelques fenêtres... We have  also participated for changing few windows... Hemos tambien participado a cambiar algunas ventanas...

irina

Irina, la directrice des maison 5 et 6 à Perm -  Irina, director of babyhome 5 and 6 in Perm - Irina, la directora de las casas cuna 5 y 6 a Perm

Posté par Pour Kungur à 21:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 janvier 2016

Les cartes aux nounous et le Noël à la maison des enfants Vera (Perm)

DSCN2870

DSCN2868

DSCN2869

DSCN2871

DSCN2872

DSCN2873

DSCN2881

DSCF4122

captures vlc2638-05-04-09h38m55s122

captures vlc9288-11-26-08h42m51s838

captures vlc9638-07-30-10h36m58s860

captures vlc9926-09-11-23h20m02s960

Sans titre 5

captures vlc9757-03-16-21h55m08s599

captures vlc6634-03-26-16h07m32s592

captures vlc3920-04-17-23h09m11s570

DSCF4112

Elena, la directrice des centres Vera et Kirovski - Elena, drector of Vera and Kirovski centers - Elena, la directora de los centros Vera y Kirovski.

Posté par Pour Kungur à 13:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]


19 janvier 2016

05/01 La Mouche Zizzouche à l'hôtel Ural! Pendant et après! ;)

Spectacle  de "La Mouche Zizzouche" avec la compagnie Vis-à-Vis, à l'hôtel Ural (pendant et après!)... Prochaine étape... Spectacle samedi à l'ambassade de Russie à Paris!

"La Mouche Zizzouche" Show with Vis-à vis Company at Ural Hostel (pictures during and after the show)... Next step...Show in Russia ambassy in Paris next saturday!

El espectaculo "La Mouche Zizzouche" de la compania "Vis-àVis" en el hostel Ural ( fotos durante y despues el espectaculo)...Proxima etapa...El espectaculo este sabado al la embajada de Russia en Paris.

Spaciba Dima pour les photos!!!

DSCF9163

DSCF9170

12506862_1044778892264355_596552851_n

12506761_1044778975597680_484512815_n

12483404_1044778718931039_545018116_n

 

12483689_1044778985597679_962991525_n

12463980_1044780242264220_595561555_n

12506546_1044778705597707_63135846_n

12476274_1044778735597704_923274863_n

12476418_1044778862264358_1072719825_n

12483465_1044778728931038_800178201_n

12483386_1044778882264356_415144190_n

12483330_1044778855597692_136812900_n

12476484_1044778888931022_436592700_n

12483797_1044780248930886_1248262253_n

12506763_1044778988931012_183610083_n

12467765_1044778998931011_381369316_n

12483771_1044778992264345_1114013655_n

12483689_1044780382264206_677862346_n

12498813_1044780082264236_626644409_n

12498902_1044780075597570_722281827_n

12483732_1044780098930901_1393430219_n

12467704_1044780092264235_1642859044_n

12483663_1044779005597677_848961833_n

 

12467685_1044780252264219_541719736_n

12467694_1044780258930885_779502187_n

12483788_1044780388930872_90054737_n

 

12483761_1044780228930888_553143154_n

 

12506761_1044778975597680_484512815_n

 

12483680_1044780392264205_1170869601_n

12508869_1044435402298704_666569609999901590_n

DSCF9221

DSCF9224

DSCF9226

DSCF9234

DSCF9232

DSCF9235

DSCF9237

 

DSCF9231

DSCF9240

12476003_1044773992264845_31194838_n

12483554_1044773982264846_1614432107_n

12506708_1044773988931512_1726705857_n

12498845_1044774005598177_1840208555_n

 

Posté par Pour Kungur à 12:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 janvier 2016

Dernières préparations avant notre spectacle à l'Hôtel Ural avec la compagnie Vis-àVis...

Dernière répétition au bar à Donuts de Konstantin! ;0) Last repetition in Konstantin donuts bar  ;0) Ultima repeticion en el donuts bar de Konstantin ;0)

1918766_10207345353705818_2901853521671747609_n

12360106_10207345354025826_3518834281294198087_n

64488_10207345354185830_2352059384923066338_n

Derniers bricolages et essayages... Last Fixing things and fittings of costumes...Ultimos bricolajes y ensayos de trajes...

DSCF9090

DSCF9096

DSCF9101

DSCF9104

DSCF9109

DSCF9113

 

DSCF9119

L'hôtel Ural...

DSCF9238

DSCF9135

DSCF9132

DSCF9138

DSCF9136

DSCF9140

DSCF9142

DSCF9141

DSCF9143

DSCF9145

 

DSCF9144

Dernière répétition...Last répétition...Ultima repeticion...

DSCF9157

DSCF9155

DSCF9149

DSCF9164

DSCF9121

 

DSCF9167

 

DSCF9166

DSCF9215

DSCF9216

DSCF9210

DSCF9209

DSCF9217

DSCF9214

DSCF9213

DSCF9220

DSCF9169

DSCF9218

Prêts! Ready! Listos!

Bientôt les photos du spectacle... Soon the pictures of the show...Pronto las fotos del espectaculo...

Posté par Pour Kungur à 09:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 janvier 2016

Noël à la maison d'enfants de Kirovski (Perm) et lettres aux nounous

DSC_0878

DSC_0862

DSC_0864

DSC_0858

DSC_0865

1J6Np-sEhrM

YR1q98tXXsk

--Knee5yyGE

DSCN2756

DSCN2757

DSCN2758

DSCN2759

DSCN2760

DSCF4112

Elena, la directrice des maisons Kirovski et Vera - Elena, director of Kirovski and Vera baby homes - Elena, Directora de las casas cuna Kirovski y Vera.

Posté par Pour Kungur à 18:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Le village de glace à Perm...

DSCF9067

DSCF9071

DSCF9072

DSCF9073

DSCF9074

DSCF9077

Mais comme mes photos ne sont pas terribles...Je me permets d'empreinter celle de l'ami Serguei Ufimtsev... But as my pictures are not very good, here arethe ones of our friend  Serguei Ufimtsev... Pero como mi fotos no estan buenas, he aqui las del amigo Serguei Ufimtsev...

940863_10207365150320721_7667557107219442127_n

1239756_10207365152760782_467719985540947622_n

10402645_10207365150480725_8617206087374369025_n

10414572_10207365150560727_7130415557791656580_n

10645010_10207365153120791_7365207053135338622_n

12410577_10207365151840759_6929189928288399139_n

12507402_10207365153680805_666279713151509737_n

12509848_10207365151200743_2101085570096269354_n

12522949_10207365152920786_3372619199863706627_n

Posté par Pour Kungur à 11:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 janvier 2016

Lettres pour les nounous de Chaikovski et Solikamsk

Maison des enfants de Chaikovski

DSCF6973

DSCF6974

DSCF6978

DSCF6980

Maison des enfants de Solikamsk

 

IMG_0307

IMG_0308

IMG_0310

IMG_0314

IMG_0316

IMG_0317

IMG_0318

Posté par Pour Kungur à 11:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]