28/12 Directeurs et ministère...

Le 28 décembre.... A la maison d'enfants Vera, rencontre avec une partie des directeurs des orphelinats de la région de Perm (Kirovski, Vera, Solikamsk, Tchaikovski, Kudimkar, Kungur et Krasnokamsk) , à qui nous remettons les cartes de Noël des familles qui ont adopté chez eux... Grande joie! ..Bientôt les photos des cadeaux! (et bientôt, maison 5, 6 et Kurashim) - Merci à notre interprète Marina!

28 december...At Vera baby home, meeting with a part of the directors of Perm region baby homes (Kirovski, Vera, Solikamsk, Tchaikovski, Kudimkar, Kungur et Krasnokamsk); we gave them the Christmas cards from the families who have adopted in their home... Big joyce!...Soon presents pictures! (and soon, house 5, 6 and Kurashim) - Thanks to our interpreter Marina!

28 diciembre...A la casa cuna Vera, encuentro con un parte de los directores de los orfonatos de la region de Perm (Kirovski, Vera, Solikamsk, Tchaikovski, Kudimkar, Kungur et Krasnokamsk): hemos dado las postales de Navidad de la parte de las familias adoptivas que han adoptado en su casa... Gran felicidad!... Pronto las fotos de los regalos! (y pronto, casa 5, 6 y Kurashim) - Gracias a nuestra traductora Marina!

Et, chères familles,....Vous allez recevoir des réponses! :0)

And, dear families,...You will received answers! :0)

Y, queridas familias, vais a recibir repuestas! :0)

Pendant ce temps...Nadège fait une petite sieste dans un lit de la maison Vera...

During this time, Nadège do a little sleep in a bed of Vera house...

Durante este momento, Nadège hace una pequena siesta en una cama de la casa Vera

Et pour finir, une visite au ministère...

And to finish, a little visit to the ministery...

Y para finir, una pequena al ministerio...

Comments

[yvan-catherine]

Fantastique!! Bravo pour tout ce que vous faites !