31 décembre 2015

29/12 Kurashim

Visite à Kurashim! Cadeaux et cartes de Noël! Tamara, les nounous et les enfants sont très heuereux! Visit to Kurashim! Presents and Christmas cards! Tamara, caregivers and children are very happpy! Visita a Kurashim! Regalos y postales de Navida! Tamara, cuidadores y ninos estan muy feliz!  
Posté par Pour Kungur à 13:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 décembre 2015

28/12 Directeurs et ministère...

Le 28 décembre.... A la maison d'enfants Vera, rencontre avec une partie des directeurs des orphelinats de la région de Perm (Kirovski, Vera, Solikamsk, Tchaikovski, Kudimkar, Kungur et Krasnokamsk) , à qui nous remettons les cartes de Noël des familles qui ont adopté chez eux... Grande joie! ..Bientôt les photos des cadeaux! (et bientôt, maison 5, 6 et Kurashim) - Merci à notre interprète Marina! 28 december...At Vera baby home, meeting with a part of the directors of Perm region baby homes (Kirovski, Vera, Solikamsk, Tchaikovski,... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]
29 décembre 2015

27/12 Et ensuite...And after...Y pues...

Retrouvailles avec l'ami Slava, qui s'occupe du théâtre "Dom Actora" à Perm, où nous sommes invités à un spectacle pour enfants! Meeting with friends Slava who invite us in his theater "Dom Actora", in Perm, for a show for children! Encuentro con el amigo Slava quien invita nosotros en su teatro "Dom Actora", para un espectaculo para ninos!   Un grand merci à notre amie Ksioucha et à sa famille pour leur accueil! A big thanks to our friend Ksioucha and family  for their welcome! Un gran... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 décembre 2015

27 /12 1er jour...First day.....Primero dia.... :)

Arrivée exceptionnelle à Perm...Nous commençons ce séjour de façon incroyable, puisque la compagnie de théâtre francophone de Perm, les “Vis-à Vis” nous propose un rôle dans leur spectacle qu’ils viendront jouer en janvier prochain à l’ambassade de Russie à Paris, pour le Noël des enfants adoptés en Russie. Et une date de spectacle est prévue à Perm...Le 5 janvier...à l’hotel Ural!!!A peine arrivés... 1ère répétition! Et rencontres formidables! Exceptional arrival in Perm... We start this journey by an incredible way...The... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 décembre 2015

27 décembre...Bien arrivés! Arrived! llegados!

Posté par Pour Kungur à 14:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 décembre 2015

Prêts à partir! Ready to go! Listos para partir!

Posté par Pour Kungur à 14:24 - Commentaires [1] - Permalien [#]
23 décembre 2015

Bientôt le départ!....Soon the departure...Pronto nos vamos!

  Et voilà...Départ pour Perm le 26 décembre!!!!... Nous vous emmenons à nouveau avec nous!...Ainsi qu’environ 200 cartes de Noël et des surprises pour les orphelinats! Well! We go to Perm on 26th december!!! We take you with us!... And also about 200 Christmas cards, and surprises for the orfanages! Bueno! Nos vamos a Perm el 26 de diciembre!!! Vos llevamos con nosotros! Con 200 postales de Navidad y sorpresas para los orfonatos! Joyeux Noël à tous!!!! Happy Christmas to all!!! Feliz Navidad a todos!!!
Posté par Pour Kungur à 23:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]